| 1. | This explains the big fluctuations of internet stock prices
这解释了全球互联网股票?格的大幅波动。 |
| 2. | Shareholders who bought internet stocks became very wealthy
购买了国际互联网股票的股东变得非常富有。 |
| 3. | The chinese - language china . com , one of the high - fliers on the nasdaq , is a well - known internet stock in australia
以中文为主的中华网因今年在美国成功上市,而在澳洲享有盛誉。 |
| 4. | Cash / margin account ( s ) require e - service ( i . e . mobile phone / touch tone / internet stock trading service )
现?保证?帐户选用电子交?服务（即?动电话互动音频电话互?网络证券交?服务） |
| 5. | The hang seng index plunged from an all - time high of 18 , 302 in march 2000 to 13 , 723 in may 2000 , along with the bursting of internet stock bubbles and the tightening of us monetary policy
随网股泡沫爆破及美国收紧货币政策，恒生指数由2000年3月的高位18 , 302点，下挫至5月的13 , 723点。 |
| 6. | Such a position also gives a green light to those who argue that “ it ' s different this time ” , and who use any old valuation measure ( price per eyeball for internet stocks ) to justify share prices
原译：另一方面，该形势为坚持“当前情况有变”的辩论者，以及使用旧式定价工具度量股价者亮起绿灯。 |
| 7. | Such a position also gives a green light to those who argue that “ it ' s different this time ” , and who use any old valuation measure ( price per eyeball for internet stocks ) to justify share prices
另一方面，这一立场也为主张“这回情况不同了” ，以及使用旧的估价标准（网络股价格与吸引眼球数量的比率）来证明股价合理性的人亮起了绿灯。 |
| 8. | A look at the table shows the extent of the high valuations enjoyed by internet stocks , as evidenced by their high market capitalisation ( think of it as the price in the pe ratio ) relative to their low annual revenues
本文附上一个图表，显示网络股的高估价，从中你可以看到它们的高市值(可以把它当做本益比中的股价)与低营业额的悬殊对比。 |
| 9. | This essay encloses a table which shows the extent of the high valuations enjoyed by internet stocks , as evidenced by their high market value ( think of it as the price in the pe ratio ) relative to their low annual revenues
本文附上一个图表，显示网络股的高估价，从中你可以看到它们的高市值（可以把它当做本益比中的股价）与低营业额的悬殊对比。 |
